data-ad-format="auto"
Excès de vitesse, officier ? Désolé. Mauvaise blague. On se fait pas arrêter par la Marine, tous les jours. Où est le capitaine ? Sous le pont. Je suis James Meyer, son second. Que puisje faire pour vous ? Aller chercher le capitaine. Il est un peu occupé à commander, mais il sera bientôt là. Je peux aider peutêtre. Vous savez que vous déviez ? Bien sûr. À cause du mauvais temps. On essaie de l'éviter. Vous ne répondez pas à la radio, non plus. Oui, la radio déconne. Le capitaine est en train de travailler dessus. Et l'équipage est au complet ? Désolé, mais j'ai du mal à vous suivre. Qu'estce qu'il y a ? Joe Willis. Votre agent de sécurité. Il a des ennuis ? Oui, on peut dire ça. Merde. Vous suivez là ? Je le savais. Je suis maudit. D'abord la radio, puis la météo, et maintenant, ce terrible accident. Où était censé être Joe Willis, capitaine ? Il faisait ses rondes, je crois. Il aura glissé du pont. Vraiment ? Vous ne pensez pas ? Je ne sais pas. Le corps est à la morgue. Manifeste et liste de l'équipage. Pourquoi ? Nous allons les interroger. Là ? Quel est le problème avec cet équipage ? Oui, maintenant. Un homme est mort. Par accident. Je comprends votre position, alors comprenez la mienne. J'ai trois heures de retard. Ah oui, c'est affreusement dur. Je comprends. Je comprends. Vous enquêtez sur un crime. Mais de mon point de vue, on essaie juste de gagner notre vie. Estce qu'on peut voir ça après notre mission ? En tant que capitaine de ce bateau, je vous dis qu'il n'y a absolument rien d'illégal ou de suspect Jeux de Voiture Capitaine, vous allez bien ? J'ai besoin de m'asseoir. Vous avez été poignardé. Je vous ramène sur notre bateau. Notre victime s'est battue. Voyez les blessures défensives. Probablement causées par un couteau et reçues en repoussant ce qui semble être une jeu violente. Il a été poignardé ? Non. Le médecin de bord avait raison pour la cause de la mort. Cet homme s'est noyé. Cependant, ce n'est pas de l'eau de mer dans ses poumons. J'attends une confirmation d'Mobiles Jeux, mais je pense que c'est de l'eau potable, utilisée à bord du San Dominick. Joe Willis a donc été assassiné. Ça, je ne peux pas le dire. Vous venez de dire que Joe Willis s'est noyé sur le San Dominick. J'ai dit que cet homme s'est noyé sur le San Dominick. Mais cet homme n'est pas Joe Willis. D'après son dossier, Joe Willis a servi quinze ans dans la Marine. Tout à fait. L'autopsie a montré que cet homme souffrait d'agénésie rénale. C'est une malformation de naissance sans effets notables sur une vie normale, équilibrée. Mais elle entraîne un refus immédiat à l'examen médical d'entrée dans les forces armées. Il n'y a pas de dérogation pour les engagés n'ayant qu'un rein. Si ce n'est pas Joe Willis, alors qui estce ? Le capitaine va s'en sortir ? L'agent Borin l'escorte à l'infirmerie de notre navire. Je n'arrive pas à y croire. Le capitaine O'Rourke et Joe Willis, ils ont des ennuis ? Le capitaine n'a aucun problème. On l'apprécie tous. Oh, mon Dieu. Pas tous. Fait chier. Qu'estce qu'il s'est passé ici ? Pardon. Il faut qu'on parle. Tous les deux. Ce n'est pas une requête. Emmenez cet homme hors de la salle radio. Cette radio a été sabotée. Bon Jeux de Voiture Stop. Je n'ai rien Jeux de Voiture Non. La radio cassée, l'officier de sécurité mort, le capitaine blessé et lui. Renaldo ? Il Jeux de Voiture Il porte des chaussures en toile, pas des bottes à coque. Qui estil ? Il ne fait pas partie de votre équipage. Le capitaine est stable, mais il a perdu beaucoup de sang. Une artère a été touchée. L'officier de sécurité n'en est pas un, et d'après Ducky, notre mort était un imposteur. Gibbs est prévenu ? J'allais le faire. C'est Mobiles Jeux. Qu'estce qu'il y a, Abs ? J'ai identifié notre noyé. Il s'appelle Ernesto Vilandro. Il est Vénézuelien et est recherché dans cinq pays. Pour quoi ? Piraterie, Tony. Je t'ai envoyé son dossier et une liste de ses associés connus. O.K. Je connais cet homme. C'est le mécanicien du San Dominick. Préviens Gibbs. Je retourne sur ce bateau. Merci, Mobiles Jeux. Gibbs, réponds, c'est Tony. L'homme trouvé dans l'eau est recherché pour piraterie.